Dans la même lignée que le franponais, je vous donne : le Chinglish.
Beut ouate iz it ?
Le Chinglish est en fait le fruit de dizaines de longues et studieuses années d’apprentissage du mandarin, et d’un cours accéléré d’anglais.
Mon préféré jusqu’à présent :
Prenez soin du trou
…
… là il fallait bien sûr trouver le célèbre & british-issime :
Et comme je suis sûr et certain de trouver d’autres perles, et clik!, une nouvelle catégorie rien que pour le Chinglish !
