Laurent en Chine

Entrée de avril 2006

Golden Week

Dimanche 30 avril 2006 · 3 commentaires

Enfincavs

Bon ok, je ne dis pas que je ne me suis jamais permis quelques petites absences pour voyage d’affaires, mais là, c’est officiel, c’est le Parti qui le dit, c’est les vacances !

Eh oui, 1er mai, c’est la Fête du Travail, et en tant que célébration d’origine socialiste, on a droit non pas à un jour mais une semaine. Avec le Nouvel An chinois, c’est une des Goldens Weeks chinoises. Les avions, trains, routes vont être impraticables pendant une semaine.

Enfin, je dis une semaine … mais la semaine ne sera pas en or pour tout le monde !

Vu que je suis les mêmes cours que des étudiants qui ont aussi une vie professionnelle surchargée, l’université a profité de cette semaine en or pour y caser quelques journées de cours. Les fourbes.

J’aurai quand même mon lundi et mon mardi, c’est déjà ça.

Souhaitez-moi de bonnes golden days. :-)

Catégories : Vie étudiante

My camembert is rich

Mardi 25 avril 2006 · 6 commentaires

Paques_003

64RMB (~6,40€) le camembert modèle standard, 89RMB (~8,90€) le grand.

Tout envoi de camembert ou tout autre fromage sera fortement apprécié.

Merci.

Sinon, je pense que je vais devoir me résoudre à lancer un raid sur Carrefour*.

Jialefu

Vous aurez senti, je suis en phase de saturation de gastronomie chinoise …

* en VO : 家乐福 Jialefu- famille joyeuse heureuse

Catégories : Gastronomie

Do you speak Chinglish ?

Jeudi 13 avril 2006 · Laisser un commentaire

Dans la même lignée que le franponais, je vous donne : le Chinglish.
Beut ouate iz it ?
Le Chinglish est en fait le fruit de dizaines de longues et studieuses années d’apprentissage du mandarin, et d’un cours accéléré d’anglais.

Mon préféré jusqu’à présent :

Takecaregap

Prenez soin du trou

… là il fallait bien sûr trouver le célèbre & british-issime :

Mindthegap

Et comme je suis sûr et certain de trouver d’autres perles, et clik!, une nouvelle catégorie rien que pour le Chinglish !

Catégories : Chinglish

Back Dormitory Boys

Mercredi 12 avril 2006 · 3 commentaires

C’est en tombant sur ce post de Julien, collègue bloggeur de Shanghai, que j’ai connu les Back Dormitory Boys.

Ultra-connus de ce côté-ci du Caucase, il fallait que je vous les présente !
Ger, c’est pour toi ça ;-)

Catégories : Insolite

Vive le franponais !

Mardi 11 avril 2006 · Un commentaire

C’est en surfant nonchalament sur le blog du boss de lafraise.com que j’ai découvert un petit site bien drôle. Celui-ci nous fait partager les boulettes nées des amours du français et du japonais.
J’ai aperçu quelques specimens ici à Shanghai, dont un jeune shanghaien fier comme un coq de son top survêt de foot, avec marqué "FRANCAIS" en lettres énormes sur toute la largeur.

Ici, une agence de communication.
Avec elle, votre campagne est sûre de ne pas passer inaperçue…

Olivierc2

Catégories : Insolite

Taf, taf, taf …

Jeudi 6 avril 2006 · 2 commentaires

Hmwrkagen_1

” 作业 “zuòyè ( n. )

  1. devoir écrit
  2. opération / ouvrage

Comme vous avez pu le constater, je n’ai pas posté de gros article ces derniers temps. Eh oui, les temps sont durs.
Le printemps est là, et les devoirs à la maison bourgeonnent comme les vendeurs de DVD’s pirates sur Nanjing Dong Lu à la saison touristique.

Je ne pense pas avoir déjà pris le temps de vous détailler mon emploi du temps :

  • Lun-Ven de 8h à 11h30 : Cours de chinois.
  • Tous les dimanche : Cours de Managerial Communication
  • Une fois par mois : Intensive course

Kézako que les intensive courses ?
Le concept est simple et brutal. Pour économiser de précieux Renminbi (1RMB = 0,10€), la faculté concentre toutes les conférences de l’intervenant sur le laps de temps le plus court possible. Vu que ces cours sont des cours de MBA suivis par de talentueux futurs executives chinois Ces cours doivent donc impérativement avoir lieu le soir ET … le week-end !
Et ce, du jeudi au mercredi suivant – dimanche compris.

Au menu en février : Droit International du Commerce. Puis, le mois dernier, ce fut Entrepreuneurship & Business Ventures. Ce mois-ci Strategic Management.

Sachant aussi que tous ces cours passionnants offrent en bonus des zuòyè (cf. déf. plus haut), bientôt je n’aurai même plus le temps de poster sur le blog que je n’ai pas le temps de poster sur le blog.

Catégories : Vie étudiante

“C’est quoi ton prénom chinois ?”

Mardi 4 avril 2006 · 5 commentaires

Pour ne pas vous trouver bête lorsque l’on vous posera cette question fatidique, le site La Chine Nouvelle vous propose de le trouver en un clic.

Démonstration.

Hanyu_mingzi

Si j’avais connu le site plus tôt, je me serais donc appelé 洛 杭 (Luohang).

Mais comme il avait fallu improviser ça sur-le-champ à l’époque, je m’appelle donc 陆 宏 (Luhong), prononciation qui se rapproche de celle de my dear mother lorsqu’elle prononce Laurent avec son petit accent british :-)

- Quel est votre prénom chinois ?
你 的 汉 语 名字 是 什么 ?

Catégories : Culture chinoise